The word is overloaded and the implication that emulator means ISA emulation is why Wine for a time adopted that expansion. It still very much emulates the Windows ABI and API.

It's original name was "Windows Emulator", even, hence the abbreviation Wine.