> Why is a separate notification proxy better than letting apps run in background and take care of their notifications?

Another likely reason is that Google gets a lot more data by using this method, even if the power consumption was also initially a concern.