Thomas byrom's "The Heart of Awareness" is a popular translation for a quick read.

If you want something denser with commentaries and explanations, Swami Nityaswarupananda's translation is great. Another good translation keeping western audiences in mind is Duet of One by Ramesh Balsekar.