Because the definition seems like it would apply. "person's birthplace, ancestry, culture or language" [0]

It'll come down to a judge, but it doesn't seem like a stretch to put a caste group under that umbrella.

[0] https://www.justice.gov/crt/federal-protections-against-nati...