I've read one of each and the Le Carre novel felt more or less as it could have been written today. The Bond story did not, even if I discount that it contained a hand-by-hand narration of a game of bridge.