While the bro meme emerged to describe the kegs and kettlebells thing, i think it's shifted to mean something like "someone massively overconfident who gets ahead through bullshit, backscratching, and reality distortion, rather than through actual talent".

Under this definition, women absolutely can be bros. And neither men nor women, nor anyone else, are usually bros, it's a rare thing.