Most likely, it is included in some kind of ThirdPartyNotices.txt that ships with the game. It's actually pretty hard to sneak third party F/OSS under the radar in the company of this size - there's automated code scanners, among other things, and while they can't catch everything, they sure can flag a copy of a public project on GitHub.