> , because you'd lack a way to find the counterparty that's going to give you the best price,

This part can still be done on chain, "automated market maker" is the term to search for for more information about how this part of the problem is usually solved.