Surely you can just eat more beans until you get enough methionine to satisfy your protein synthesis needs. We are not (yet, in the western world) at the point of having to eat a starvation diet (where the amino acid profile is actually important, since you are trying to eat as little as possible).