Why bother with proof of work or proof of stake mechanisms if you want political regulation? In that case, you might as well empower a state's central bank to develop a payment mechanism, and task them with ensuring fairness and enforcing laws around taxes, illegal activity, etc.
You're right in that if all we wanted was a domestic payment network, blockchain consensus mechanisms would be overkill and introduce unneeded overhead. Personally, I'm excited about the FedNow payment service coming online in the USA next year. Perhaps I'll finally be able to easily send money from bank to bank without involving third party fintechs like PayPal and Venmo, and without waiting a day or two for ACH.
However, crypto is useful because it standardizes behavior across regulatory boundaries, and because it creates a stateless unit of account.
Standardizing behavior across regulatory boundaries means that crypto "just works" to send value from one country to another, without needing cross-border intermediary companies that support your specific country pair to convert things between currencies/systems.
The stateless unit of account part is perhaps more interesting to me, though. Before crypto, there were no digital representations of value independent from state. No country has the power to hyperinflate crypto, and there doesn't seem to be a clear path to be able to accomplish a unit of account like that through traditional political means. The closest thing we have to that is the Euro, but it doesn't tick all the boxes.
Is a stateless unit of account good, or better than traditional government currencies? I'm honestly not sure. It does have some drawbacks in terms of the ability to use monetary policy to loosen and tighten markets. But it's an interesting enough concept that I would say it's worth it to "bother" with blockchain consensus technology.
We can have an international unit of account through, e.g. Special Drawing Rights. This makes plain the political bargains struck to ensure international economic stability. Crypto alternatives would have the same political valence as a return to the gold standard, which was abandoned to avoid the crisis potentials peculiar to it.
The most influential statement of your proposal is Hayek's article "Choice in Currency: A Way To Stop Inflation"[1] which he later expanded on in "Denationalisation of Money".
Hayek's views have an admirable internal consistency, but his political premises are contrary to the core values of almost every pre-industrial society, and of the social democratic tradition in Europe which has been internationally influential.
Very few people understand the full scope of Hayek's political vision, which is premised on a thoroughgoing skepticism toward the very possibility of rational democratic deliberation. If they fully understood his proposal's implications, I doubt they'd support them; but certainly there are some who are willing to fully own their anti-democratic implications.
Well, I mean...that's the thing. There really isn't much point to crypto once it's regulated the same way as traditional finance...and there's no world where that wasn't eventually going to be the case.