Are you in a position to offer the cash value of the impending vest? (Not back to an old 409a, but at a current or projected reasonable valuation.)

If so, that keeps your cap table clean, which has value, but still pays the employee for their time.

You know the mistake you made in waiting too long to decide to fire, so I won’t harp on that.