Oh that’s an interesting idea. I saw someone built SQLite over HTTP with the Range header: https://phiresky.github.io/blog/2021/hosting-sqlite-database...

So presumably in a similar manner as https://github.com/phiresky/sql.js-httpvfs you could map SQLite pages to leaf torrents too and get the chunking you are looking for.