Reproducible builds are notoriously hard even without having to worry about things like jailbreaking and app stores.
The point is not just that everyone can make their own, but that anyone who is competent enough can prove that their client code is exactly what is used to produce the version that gets distributed.
This means that with Telegram it shouldn't be possible to hide a backdoor in the client in a way that is impossible to spot.
