Similarly, I have a Greasemonkey userscript to remove the readonly attribute for the password input form so my password manager works:

  for (const e of document.getElementsByClassName("pwordinput")) { 
    e.removeAttribute('readonly'); 
  }