Yes, the quote could be updated in a couple of ways. I like "An amateur will try to build what you asked for, a professional will deliver it, and a psychic would have built what you want".