The last example is a proper noun(-phrase) and wouldn't necessarily follow the "standard" pluralization rules anyway. If you think about it you're not making "Leaf" plural you're making the noun-phrase "Maple Leaf" plural, and who knows what rules apply then.