Try xrdp and xorgxrdp (with --enable_glamor) for gpu acceleration of x-windows in containers. I have successfully tried it on integrated intel and radeon GPUs with opensource drivers.

https://github.com/neutrinolabs/xrdp/issues/1029