Actually, I've just worked it out, you could host around 1.02 billion small (50KB) images in 50TB. Quite a lot, but for a photo site like flickr, thats only 12 million 4MB original photos, not including the smaller versions. (well — thats still a lot of photos, but I bet flickr swallows that many photos every week...)
a company that wants to use amazon as their CDN with amazon's delivery service doing the heavy lifting? who could use the price tier to offer a discount to a smaller company who didn't need that much, perhaps? if a company could wrap that service in an easy-to-use interface and could offer a discount from lower-tier pricing, it might look like a thin-profit and low-maintenance business model.
anyone deciding to do this, based on this comment: i demand a beer and sammich as tribute.