I'm not sure I follow your criticism. I do believe that the term "content" is perfectly appropriate for most of what's being put out there. "Content" convey this idea of "quantity over quality". I am grateful when someone identifies themselves as "content creator", or when streaming platforms talk about their "content", because to me it is a strong signal that it's gonna be garbage and can be ignored.