Node.js and cheerio is what came to my mind too.

I heard the team behind Puppeteer moved from Google to Microsoft, and started the project Playwright, which has a more ergonomic API and better cross-browser support (Chromium, WebKit, and Firefox).

https://playwright.dev/