Which is a good thing because most users do not want to configure and program Guix stuff all the time. Many will only use it every few months, and probably don't want to learn syntax and semantics again and again.

Extreme terseness like APL or math notation is fine if you work with something all the time. However for infrastructure code and especially build systems, I think readability as well as robustness are much more important aspects.