> though that feels a bit like a semantic misnomer

It does, but then, this is the git command-line interface. :)

My understanding is that the stash pop command is simply an apply plus the removal of the successfully applied stash. The man page reflects this. It does not pop everything above element in the list.