In my experience, documentation quality for closed Yandex projects ranged from excellent to absent. It is definitely not project management culture. Perhaps, Yandex tries to use its open source projects as kind of advertisement targeted to developers, and puts extra efforts into its quality.