They also make battery-to-12VDC adapters, and there are plenty of 12v barrel jack fountain pumps.
Don't even have to break out the soldering iron!