A data point may be used in several places in your UI. Why should it be clipped at the application level, if the same string is shown in a headline or list abbreviated and in another place in full?