> Ideally you'd like to build for all targets, including older systems, from a single, modern environment (this is trivial in Windows)

https://github.com/sjmulder/netwake does what you're talking about, but it does a lot of gymnastics to make it work, and it also needs to use MinGW rather than MSVC for that to be the case.