> I think Firefox uses Courier New on Windows as the default monospaced font

Actually, it was recently changed to use Consolas: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1607913