> What stops a bunch of Stanford students from starting whatever club they want in their spare time?

Technically nothing, but often times its funding. If it's a university sponsored club, the school will give you money in certain cases. Often times students rely on that money to keep the club going, depending on what they do.