Sure, every frame announces its own length in the frame header, so the frame content iself does not need to be escaped (apart from the usual escaping of MP3 synchronisation markers, called „unsynchronisation“, but that’s not relevant to the question at hand).