IMHO it would be a vulnerability if you can "defeat" TLS with non-root user (scale priv attack). AFAIK you must be root to run tracing BPF.

As you say, quarkslab's tool (Peetch) can be a user-friendly alternative to Wireshark and SSL logs workaround.