Of course it can. It's built-in (see image below) VS can rename variables contained in strings and comments.

Also, it's been a long time now since ReSharper was "needed" to work in VS. ReSharper also bogged down VS a lot.