I'd encourage you to join the following subreddits that might be interesting to you: r/compilers, r/programminglanguages, r/EmuDev, r/databasedevelopment.

You'll find more people like yourself interested in core CS.

My company also runs a Discord community for those kinds of people: discord.multiprocess.io.

Good luck!