I wouldn't because the Linux UT2004 binary is very old and aside from glibc, X11 and perhaps a couple of other libraries, the Linux userland doesn't really have much of a culture for ABI stability preservation.

There are certainly ways to run Linux UT2004 binary in modern Linux but it'd be way more effort than running the Windows binary under Wine.