Plex shines when transcoding, but sucks with direct streaming. Unfortunately direct streaming has to be disabled on the client, but the buffering and stuttering will go away once Plex always transcodes to that client.