This is part of the "space cadet" layout which I also use. The shift keys only function as parentheses when you tap the key (i.e. press and release without tapping another key in the meantime). It means that the character is typed when you physically lift the key instead of pressing it but worth it.