The article does a pretty good job explaining advantages of certificates. It overlooks the existence of solutions to some of the individual problems it mentions with keys, though. Tools like sssd exist, with which a way for the end user to keep their public key updated in a directory takes care of key distribution and at the same time limits who can use sudo, all without changing any files per-user on the server.