You can use the BetterBibtex plugin to export the references to a bib or json file which can be ingested by Pandoc. There's an option to have it re-export the file every time you make a change to the library.

Citations work pretty well. You can customize the output with different CSL files [1].

[1] https://citationstyles.org/