Hmm yeah I'm really not sure what the issue is here. Maybe try contacting support on their forums if you've not already. I never really used the right click menu and never needed to so far since the suggestions have always worked so maybe there's some other problem you're facing