I'd combine this, the grandparent's post, and the example given in the original post (along with it's inverse, making physical mail available digitally,) into the ultimate personal correspondence service.