I got stuck on that sentence too. I think it is the lack of quotes around the “we will make an original series out of it and sell it to a streaming service”-bit following it that stopped me from seeing 'non-challan' as a mistyped 'nonchalant'.