Not so much a cultural difference as a language barrier. “We” is unclear. It diffuses responsibility. Makes it easy for everyone to think someone else is owning $thing.