I see a very large amount of launch infrastructure. You don't build that much without disregarding the needs of what lived there first.
Much of it was built before the EPA existed, so routine was routine. But, it is still being expanded, lately on behalf of SpaceX. Scheduling in lots of studies and meetings just amount to delaying, if they can't actually affect whether the paving happens. No amount of public hand-wringing gives a turtle back the nesting site its ancestors have returned to for a million years, or a hundred million.
5% of what? They paved over 100% of what they paved over. That number will not change, however much they pave over.
If the supposed conservation programme doesn't actually block paving, then it is what they call a formality. Business-as-usual is routine.
The US space program was practically moribund for those 50 years. The paving was done quickly at the start. With space activity ramping up, paving will too, as we see starting already. What are you demanding as a definition of "routine" beyond paving where they like, when they like?
The US Space programme was moribund? No Space Shuttle launches then?
You say they are routinely abusing the area and all I'm getting from that is that they've paved over areas, 5% of the area. How is this routinely abusing the area?
Could you post an journal article explaining how this has routinely abused the area and put the ecosystem at risk?
Could you post a journal article identifying what percentage of an already radically reduced habitat of numerous threatened and endangered species can be paved over without driving any of them closer to extinction?