Even if you're on company time, using company facilities and company resources, you have the legally protected right to discuss working conditions with other workers. It doesn't matter if you're using the company's Exchange or Matrix server to do so or not.