You’re definitely right. You should be able to do that. We call that an “informational” at Microsoft. You just chat with the hiring manager or someone else on the team with no guarantee of an interview (from either side). It’s still an evaluation from both sides, but a loose one.