This is not my channel, but is a pretty good guide to set it up

It equates to basically standing up a new vault on an iOS device and choosing to store it in iCloud in the first place, then migrating the data over

https://www.youtube.com/watch?v=fqI4_gQqPQg