I set up a mumble server at the beginning of the pandemic to talk to my friends. It quickly fell out of use for the same reasons you gave. Shame to see such high quality audio software give way to closed source alternatives