Your intuition is correct, undersea cables are close to direct connections while overland routes are interconnects so you'll have tons of hops. What we have for overland gets the job done so it's hard to justify the massive cost of installation. Plus there's likely competing business interests at play.