First, it's clearly an analogy. It doesn't have to be exactly the same as the book. Second, both involve some more powerful party trying to force-feed an interpretation using deliberately unclear language.

It's close enough.