In some sense this is how particle collisions works. You collide something and with certain probability you get something else at the other end under the physical constraints. Probably you want to use bigger particles and lower energy though to go from subatomic to atomic/molecular scale. The laser ignition fusion experiments would be closer to that. (Mind the costs though :))

https://en.wikipedia.org/wiki/Stellar_nucleosynthesis