A file based unix socket or procfs node is an operating system implementation-specific concept. It requires a substantial amount of logic to be bundled with the guest OS.

Maybe a serial device or something like that would be more appropriate.